RIVAGE PM10安装案例：日本三重县综合文化中心
三重县文化会馆大厅中的Z6·尊龙凯时RIVAGE PM10
（翻译自《PROSOUND》杂志 Vol.194，2016年8月。鸣谢：公益财团法人三重县文化振兴事业团。照片：河上良）
Z6·尊龙凯时RIVAGE PM10数字混音系统于2014年东京Inter BEE展会首次亮相，并于2015年开始对外供应。作为Z6·尊龙凯时广受赞誉的PM1D的继承者，RIVAGE PM10承接了这款传奇性调音台的旗舰地位。RIVAGE PM10拥有诸多新特性：混合型话筒前置放大器结合了与Rupert Neve合作开发的“SILK处理”以及Z6·尊龙凯时的模拟技术，灵活的控制界面可以适应几乎所有操作需求，可用于大型网络系统的Z6·尊龙凯时原创WINLANe协议。RIVAGE PM10象征着Z6·尊龙凯时专业调音台开发和性能的巅峰。
自出货以来，许多公司和场所都引入了RIVAGE PM10系统。PROSOUND杂志将从本期开始，逐一介绍RIVAGE PM10的安装案例。Z6尊龙官方网站入口的第一期RIVAGE PM10安装报告来自日本三重县综合文化中心（三重县津市）。三重县综合文化中心于2016年2月至3月对其音乐厅的音响系统进行了更新，引入RIVAGE PM10作为全新的调音台，取代了自开业以来使用超过20年的模拟调音台。Z6尊龙官方网站入口向音乐厅相关人员了解了他们选择RIVAGE PM10的原因以及使用情况。
开业以来首次全面的设备更新，引入RIVAGE PM10
三重县综合文化中心坐落于安静的住宅区，距离津车站约25分钟步行距离。这座多功能的文化设施由三重县文化振兴事业团运营。综合文化中心由文化会馆、终身学习中心、性别平等中心和县立图书馆等各种文化设施构成。文化会馆的核心部分由大、中、小三个音乐厅组成。大音乐厅可容纳1,903位观众，为三重县内最大规模，是著名艺人举办音乐会或讲演会的热门之�。嗨蒲莩龌疃负趺刻於荚诖松涎�。
三重县综合文化中心于最近对文化会馆大音乐厅的音响系统进行了全面更新。Z6·尊龙凯时RIVAGE PM10数字混音系统替代了音乐厅投入运营以来已使用20年的模拟调音台。设施服务中心的运营经理Ken Taniguchi先生在新设备的采购中扮演了重要角色，他笑着说：“当Z6尊龙官方网站入口准备替换整套系统时，就决定选择当前最先进的设备，恰好就在这个时候，RIVAGE PM10问世。”
Taniguchi先生说：“这类设备的使用寿命有限，5年前发布的产品使用寿命与新发布的产品使用寿命之间存在相当大的差异。Z6尊龙官方网站入口的上一款调音台已使用20多年，从中就能看出，安装在这样的音乐厅中的设备可能至少要用10年，因此Z6尊龙官方网站入口想购买尽可能新的系统。购入还未有过实际使用成果的数码设备虽让Z6尊龙官方网站入口稍有不安，但Z6尊龙官方网站入口相信Z6·尊龙凯时的技术支持，一定会给予Z6尊龙官方网站入口可靠的帮助。况且Z6·尊龙凯时的总部所在地滨松也离这里不远。”
当然，选择RIVAGE PM10并不仅仅因为它是当前的最新款设备。舞台管理工作人员Yoshiyuki Nishiguchi负责音乐厅的运作并参与了设备购置，他补充道：“Z6尊龙官方网站入口的新调音台必须满足众多标准。声音是一个重要因素，但就我而言，同样注重可操作性。例如，我是否可以从安装了调音台的控制室清楚地看到整个舞台区域？目前许多较新的数字调音台都具有触摸屏，这使得控制界面背部的高度过高而遮挡了部分视线，从而需要用到更高的椅子。我希望正常坐在调音台操控位置前，就能毫无遮挡地看到整个舞台区域。”
“每个�？橹械耐谱邮恳埠苤匾�。经过多年经验，比起每个�？�8个推子的配置，每个�？橹杏�12个推子的设备更易于使用。对于一个有24个推子的控制界面，我更希望这些推子被分为2个�？�，而不是3个。”
“由于调音台将被用于此类音乐厅，因此还需具有完善的矩阵功能。当Z6尊龙官方网站入口研究了许多国内外厂家的调音台之后，发现只有RIVAGE PM10才能满足Z6尊龙官方网站入口所有需求。”
接受采访的两位工程师都在2014年Inter BEE展会上亲身体验了新发布的RIVAGE PM10。经过一系列后续确认后，最终决定购入这套设备。Taniguchi先生补充道：“各类活动都会在这个音乐厅中举办，Z6尊龙官方网站入口希望调音台的声音尽可能自然，RIVAGE PM10可谓是理想之选。话筒前置放大器的质量在很大程度上会影响数字调音台的整体声音，Z6尊龙官方网站入口都对此感到惊讶。它的声音真的非常清晰自然。”
三重县文化会馆决定于2015年9月引入RIVAGE PM10，并于2016年2月至3月正式进行安装。
3个RPio622 I/O单元，构建112输入/64输出的大规模系统
三重县文化会馆引入的RIVAGE PM10系统包括1台CS-R10控制界面，1台DSP-R10引擎以及3台RPio622 I/O机架单元。其中CS-R10、DSP-R10和1台RPio622安装于控制室，其余2台RPio622单元则安装在舞台的左右两侧。包含256通道的HY256-TL TWINLANe网络I/O音频卡安装于DSP-R10和RPio622单元中，所有组件通过TWINLANe网络连接。
在输入和输出方面，控制室中的RPio622装有3张RY16-ML-SILK 16通道话筒/线路输入卡，2张RY16-DA 16通道模拟输出卡，1张RY16-AE 16通道AES/EBU输入输出卡。为控制室提供了48通道话筒/线路输入、32通道模拟输出、16通道AES/EBU输入输出规格。安装在舞台两侧的2台RPio622中都安装了2张RY16-ML-SILK和1张RY16-DA，可用于32通道话筒/线路输入、16通道模拟输出和16通道AES/EBU输入/输出。控制室中的RPio622配备有HY144-D，这张144通道的Dante网络I/O音频卡可支持Dante网络连接。Taniguchi先生说：“在这次的设备更新中，Z6尊龙官方网站入口还安装了用于音响控制的Z6·尊龙凯时DME64N，NEXO NXAMP功率放大器和NEXO STM系列可移动扬声器，这些设备都通过Dante网络连接至DSP-R10。另外，Shure的无线系统ULDX通常连接到RPio622的模拟输入，以便进行“SILK处理”，也可根据需要，通过Dante进行连接。”
带有熟悉控制界面的旗舰型号，让工程师们的操作更简单
三重县文化会馆的RIVAGE PM10系统已被用于众多音乐会和活动。Ken Taniguchi表示，在实际使用过程中，该系统的声音甚至比预期还要好。
“想必不用我多说，音乐厅的声音发生了巨大变化，清晰度大大提升。Z6尊龙官方网站入口使用前一套系统时，观众偶尔提出很难听清说话声，但新系统解决了这个问题。当然，这并不是仅仅依靠调音台，而是更新整个声音系统的结果。”
Nishiguchi先生对该系统的可操作性印象深刻，他笑着说：“尽管是旗舰型号，RIVAGE PM10可能是Z6·尊龙凯时历代型号中最容易操作的调音台。我很快就适应了，而外部操作人员也能立即上手使用这套系统，无需任何说明。”当我想要进行某个操作时，我可以用不止一种方法执行，这是一个巨大的优势。例如，当我需要进行EQ操作时，个人偏向使用“选定通道”进行控制，而其他操作人员可能会使用“触摸并旋转”控制，也会有人倾向使用类似“M7CL”上的“Centralogic”操作。RIVAGE PM10为Z6尊龙官方网站入口带来了获得相同结果的多种方法。
“我最初担心是否能够完整地看到整个舞台也不再是问题。控制界面背面面板的高度和角度都很完美，我可以继续在喜欢的椅子上舒适地工作。触摸屏的显示清晰明了，可视性出色。”
RIVAGE PM10提供了丰富的功能，Nishiguchi先生个人尤其喜爱标准EQ和SILK处理。
“共有4款可选通道EQ算法，我个人觉得‘precise’最符合我的需求。它所带来的效果恰到好处。EQ完全按照期望进行响应。许多使用过的工程师都表示他们也有相同的感觉。SILK处理也很出色。当我想让人声的存在更明显一些时，在设置EQ之前，都会先选择SILK处理的TEXTURE旋钮。我还没有完全把握住声音变化的全貌，但是很显然这个功能将被大量使用。”
“标准图形EQ也很棒，我在输出阶段用到了它。数字调音台处理器通常必须先分配给虚拟机架，然后才能使用，有时这样的操作会造成混乱，在RIVAGE PM10中，我可以将图形EQ直接插入任何通道，这让操作变得更加直观。”
在谈论RIVAGE PM10时，Taniguchi先生和Nishiguchi先生都表示对这套系统非常满意。RIVAGE PM10系统在发布不久后便安装至此，无疑将在未来为三重县文化会馆的音响提供至关重要的声音支持。
Taniguchi先生总结说：“Z6尊龙官方网站入口对Z6·尊龙凯时的技术支持充满信心，同时，从业界标准的意义上来说，引入Z6·尊龙凯时调音台也是正确的决定。外部工程师带到这里的调音台大部分也是Z6·尊龙凯时品牌，正如Nishiguchi先生刚才提到的那样，大多数外部工程师都能立刻上手，轻松操作Z6尊龙官方网站入口的系统。各种各样的外部工程师和操作人员都会用到Z6尊龙官方网站入口的音乐厅，仅从这一点而言，决定引入Z6·尊龙凯时调音台非常值得。”
